Issue #1 · 25 May 2026

Hello from the deep end

Welcome

Welcome to the first ReefLogic newsletter. A few times a year, we will send out one of these to people who care about coral reefs and about the people working to restore them. Each issue is a short recap of what we have built since last time, what we have learned, and what is coming next. This first one is mostly foundations; the corals come next.

How we got here

It started with a class. In early 2026, while I was in Zanzibar, I attended a Coral Reef Restoration course run by marinecultures.org, a Swiss association based in Zurich that runs a sponge farm, coral reef restoration, and aquaculture projects - for humans and oceans - in Zanzibar and beyond. The course was excellent. I came home thinking about it.

What stuck with me was the work behind the work. Reef restoration as a field has been built, largely by hand, by people who have spent a decade or more personally holding all of the knowledge: which coral came from which parent, which transplant survived which season, which donor site is recovering, which is not. That kind of in-the-head expertise is how the field got off the ground in the first place, and it is genuinely impressive to watch. But it does not transfer easily. When a programme matures past a few people, when this season’s records need to be set against last season’s, when a partner organisation wants to pick up a project where you left off, the slate, the camera card, and the memory are no longer enough.

So I started building software to help with it. The project quickly needed a legal home. Martin and Freddy joined me, and together we founded an association. In that order.

What ReefLogic is, in plain words

In one sentence: ReefLogic is a single, structured, map-driven home for everything a restoration team needs to keep track of. In slightly longer form: it helps teams map their sites, manage their donor and nursery workflows, track planting and relocation, monitor coral health, and share selected data across restoration communities.

Three words show up throughout the work, so it is worth defining them once:

• A donor site is a healthy stretch of reef where small pieces of coral can be carefully harvested without damaging the parent colony.
• A nursery is an underwater frame or table where those small pieces are grown, sheltered, and observed for months until they are big enough to transplant.
• A replant site is where the grown corals are eventually placed - sometimes a damaged stretch of reef being repaired, sometimes a healthy stretch of seabed with the right conditions where a new reef can take hold.

Tracking the chain from donor to nursery to replant - which coral came from which parent, how it grew, which environment it ended up thriving in - is what makes restoration scientific rather than hopeful. Done on paper, the chain breaks at the second link. Done with a phone full of WhatsApp photos, it breaks at the first.

What we built

Here, then, is what is in place as of late May 2026.

An association in Zurich. We founded ReefLogic on 19 May 2026. A Verein (German for “association”) under Article 60 of the Swiss Civil Code is the standard, inexpensive legal form for charitable work in Switzerland - most sports clubs, environmental groups, and small non-profits are organised this way. Our seat is at Basteiplatz 5, in central Zurich. Translated from the statutes, our purpose is “to pursue exclusively and irrevocably public-benefit purposes in the field of environmental, nature, and marine protection, and to support ecological and scientific work for the restoration and long-term resilience of coral reefs.” In practical terms: we can now receive donations, sign contracts, and apply for tax-exempt status - and the project belongs to itself, not to any of its founders.

A website at reeflogic.org. The project has a home page now. The site explains what ReefLogic is, lists FAQs, points to support channels, and lets people sign up for this newsletter. Two public mailing lists live alongside it at lists.reeflogic.org - one for users (people running reef projects who have questions about the software) and one for developers (people who want to read the source code or contribute to it).

A first batch of user documentation. We have written the first set of FAQs and how-tos for the parts of the work most likely to confuse a new team. As a small example: one of those guides explains how to colour-calibrate underwater footage using a Macbeth chart, a small plastic card printed with 24 known reference colours that you photograph at the start of a dive. The software uses that calibration shot to correct the rest of the footage, so the reds and yellows in the final 3D model actually look like the corals looked. A neighbouring guide walks through keeping the rig’s four cameras in sync so their footage can be merged into one 3D model. Alongside the FAQs, the project’s broader documentation lives at doc.reeflogic.org - the initial documentation site, far from finished, and growing as we write.

A photogrammetry rig. Photogrammetry is the technique of taking many overlapping photos of an object from different angles and letting a computer reconstruct the object as a measurable 3D model - the same approach used to build the 3D city models you see in modern map applications. A coral colony - complicated shape, fixed in place, swimmable around - is an excellent photogrammetry subject. The trick is that the cameras must be standardised across dives: same spacing, same angles, same lights. If two dives use different cameras held differently, the resulting 3D models cannot be cleanly compared. So we have designed a rig - a 780 mm bar of marine-grade aluminium that carries four GoPro HERO 13 cameras and two dive lights in a fixed, known geometry. Aluminium because saltwater and steel are old enemies. 780 mm because the geometry is the sweet spot for the scale of reef structure we care about. The design is finished and ready for a CNC shop (a computer-controlled machine shop that cuts precise metal parts); the first physical rig has not yet been built. A picture of the design is below.

The 780 mm rig - four cameras, two lights, one bar of aluminium.
▶ Video A · ▶ Video B

A first server. There is now a small server program that runs the management back end of ReefLogic: tenants (the way the system keeps different organisations’ data neatly separated from each other), access controls, permissions, and storage. It is the part of the system that lives on a computer somewhere and stores everyone’s reef data, keeping track of projects, sites, corals, photos, and observations. It logs people in safely using the same kind of single-sign-on you already encounter in a Google or Microsoft work account - except that this login service can either be run by us, as part of a managed back end, or by the reef team itself, using its own login system.

ReefLogic ships as a fully managed back end - provisioning, updates, backups, tenant administration, all security handled centrally - so teams can focus on the diving, not the servers. The same software also runs locally, installable in an afternoon, for teams that need to keep their data in-country, behind a slow internet link, or simply under their own roof. Owning your own data is, in this field, a practical necessity - and a choice each team makes for itself.

First contacts. Zanzibar is where this all began - marinecultures, who taught the course, are still the people we talk to most often, and the conversations have widened from there. More recently, we have made contact with a reef-restoration team in Nusa Penida, off Bali; first visits are planned for June and July. These are the first two of about 80 projects worldwide that looked like a fit for ReefLogic - the real number is almost certainly higher. The local teams in both places have been generous with their time and patient with our questions. We are listening more than we are talking.

What is next

The work over the coming months is, finally, about using what has been built. Roughly in this order:

An end-to-end proof of concept. One diver, one GoPro, one short dive on a single coral colony, one click in the app, one 3D model on the map. The point is not to ship a tool yet, but to prove that the full pipeline holds together: pulling photos off the camera, getting them to the server, running the 3D reconstruction, getting the result back to the map. Once that end-to-end run works, every step along it can be improved in isolation. We expect this in the summer.

The full rig and real positions. Once the single-camera workflow runs, we plug in the four-camera rig and add position sensors - a small motion sensor mounted on the rig itself, and a GPS receiver on the boat at the surface. The combination lets the resulting 3D model land not vaguely “on a reef” but on the exact part of the reef, accurate to a few metres. Why this matters: it means next season’s model of the same site, and the season after that, can be precisely compared. Comparison over time is the entire scientific point.

Tracing corals on free, open-source maps. ReefLogic will plug into QGIS, a free, widely used mapping application that biologists, conservation NGOs, and government agencies already install on their machines. The heavy 3D reconstruction work runs on the server, and the result appears in QGIS as a map layer where you can draw outlines around each individual coral, attach photos and notes, and record observations.

Sharing projects across teams. At the moment, a team in Bali that wants to share dive footage with a team in Sulawesi has to email twelve gigabytes of MP4 files - which is to say, they do not. We are building cross-team sharing into ReefLogic so that a project can be opened to a partner organisation, with selected data visible, without the bandwidth bill and without thumb drives going in the post.

How to follow along

If you want to follow this project:

• The newsletter keeps arriving - a few times a year, no more often.
• The project’s home is at reeflogic.org. Code, docs, FAQs, everything we can publish lives there.
• Our public mailing lists are at lists.reeflogic.org.
• Support questions go to support.reeflogic.org.

And if you would like to help - as a tester, a developer, a diver, a translator, a funder, a partner organisation, a CNC shop, a tax expert, a colour-calibration enthusiast - please write to us at info@reeflogic.org. We will not say no.

A particular thank you to Martin, Freddy, Thomi, and the marinecultures team - for the course that started all this, and for staying in touch since.

Thank you for being here, and thank you to the corals.

- The ReefLogic team

Ausgabe Nr. 1 · 25. Mai 2026

Ein erstes «Hallo» vom Meeresgrund

Willkommen

Herzlich willkommen zum ersten ReefLogic-Newsletter. Wir werden ein paar Mal im Jahr einen Newsletter an jene Personen verschicken, denen Korallenriffe und die Menschen, die sie restaurieren, am Herzen liegen. Jeder Newsletter beinhaltet einen kurzen Rückblick, was wir seit dem letzten Mal erreicht haben, was wir gelernt haben und was als Nächstes ansteht. Dieser erste Newsletter handelt vor allem von den Anfängen und den Grundlagen; die Korallen kommen später.

Wie alles begann

Begonnen hat alles mit einem Kurs. Anfang 2026 habe ich während eines Aufenthalts auf Sansibar an einem Kurs zur Restauration und Aufforstung von Korallenriffen teilgenommen, durchgeführt von marinecultures.org, einem Schweizer Verein mit Sitz in Zürich, der auf Sansibar eine Schwammfarm, Korallen-Restaurierungs- und Aquakultur-Projekte betreibt – für Menschen und für die Meere. Der Kurs war ausgezeichnet. Ich kam nach Hause und dachte weiter darüber nach.

Was bei mir besonders haften geblieben ist, war die Arbeit hinter der Arbeit. Die Korallenriff-Restaurierung wurde grösstenteils von Hand aufgebaut, von Menschen, die seit über einem Jahrzehnt oder noch länger das gesamte Wissen persönlich in sich tragen: welche Koralle von welcher Mutterkolonie stammt, welche Verpflanzung welche Saison überlebt hat, welcher Spenderstandort sich erholt und welcher nicht. Nur dank dieses enormen Wissens in den Köpfen konnte die Restaurierung von Korallenriffs aufgebaut und fortgesetzt werden; dies hat mich wirklich sehr beeindruckt. All dieses Wissen lässt sich allerdings nicht so einfach weitergeben. Sobald ein Programm über wenige Personen hinauswächst, sobald die Daten dieser Saison mit jenen der letzten Saison verglichen werden müssen, sobald eine Partnerorganisation ein Projekt dort weiterführen will, wo man aufgehört hat, reichen Handnotizen, Speicherkarten und Gedächtnis nicht mehr aus.

Also habe ich begonnen, Software zu entwickeln, die dabei hilft, das Wissen zu bewahren, zu teilen und zugänglich zu machen. Das Projekt brauchte rasch eine rechtliche Heimat. Martin und Freddy haben sich mir angeschlossen, und gemeinsam haben wir einen Verein gegründet. In dieser Reihenfolge.

Was ReefLogic ist, in einfachen Worten

In einem Satz: ReefLogic ist ein einziger, strukturierter, kartenbasierter Ort für alles, was ein Restaurierungsteam im Auge behalten muss. Etwas ausführlicher: Es hilft Teams, ihre Standorte zu kartieren, ihre Spender- und Nursery-Abläufe zu verwalten, das Auspflanzen und Umsetzen nachzuverfolgen, den Gesundheitszustand der Korallen zu überwachen und ausgewählte Daten innerhalb der Restaurierungs-Community zu teilen.

Drei Begriffe tauchen in der Arbeit immer wieder auf, deshalb lohnt es sich, sie einmal zu definieren:

• Ein Spenderstandort (donor Site) ist ein gesunder Riffabschnitt, an dem kleine Korallenstücke vorsichtig entnommen werden können, ohne die Mutterkolonie zu schädigen.
• Eine Nursery ist ein Unterwasser-Rahmen oder -Tisch, auf dem diese kleinen Stücke über Monate hinweg geschützt aufgezogen und beobachtet werden, bis sie gross genug für die Verpflanzung sind.
• Ein Auspflanzstandort (replant site) ist der Ort, an dem die herangewachsenen Korallen schliesslich eingesetzt werden – manchmal ein beschädigter Riffabschnitt, der repariert wird, manchmal ein gesunder Meeresboden mit passenden Bedingungen, an dem ein neues Riff entstehen kann.

Die Kette vom Spenderstandort über die Nursery bis zum Auspflanzstandort nachzuverfolgen – welche Koralle von welcher Mutterkolonie stammt, wie sie gewachsen ist, in welcher Umgebung sie schliesslich gedeiht – ist das, was die Restaurierung wissenschaftlich und nicht bloss hoffnungsvoll macht. Auf Papier reisst die Kette beim zweiten Glied. Mit einem Handy voller WhatsApp-Fotos reisst sie schon beim ersten.

Was wir aufgebaut haben

Hier also der Stand der Dinge per Ende Mai 2026.

Ein Verein in Zürich. Wir haben ReefLogic am 19. Mai 2026 gegründet. Ein Verein nach Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) ist die übliche, kostengünstige Rechtsform für gemeinnützige Tätigkeit in der Schweiz – die meisten Sportclubs, Umweltgruppen und kleinen Non-Profit-Organisationen sind so organisiert. Unser Sitz ist am Basteiplatz 5 mitten in Zürich. Gemäss Statuten lautet unser Zweck, «ausschliesslich und unwiderruflich gemeinnützige Zwecke im Bereich Umwelt-, Natur- und Meeresschutz zu verfolgen und ökologische und wissenschaftliche Arbeit für die Wiederherstellung und langfristige Widerstandsfähigkeit von Korallenriffen zu unterstützen». Konkret bedeutet das: Wir können nun Spenden entgegennehmen, Verträge abschliessen und die Steuerbefreiung beantragen – und das Projekt gehört sich selbst, nicht einzelnen Gründern.

Eine Website unter reeflogic.org. Das Projekt hat nun ein Zuhause im Netz. Die Website erklärt, was ReefLogic ist, listet häufige Fragen auf, verweist auf die Support-Kanäle und ermöglicht die Anmeldung für diesen Newsletter. Daneben gibt es zwei öffentliche Mailinglisten unter lists.reeflogic.org – eine für Anwenderinnen und Anwender (Personen, die Riff-Projekte leiten und Fragen zur Software haben) und eine für Entwicklerinnen und Entwickler (Personen, die den Quellcode lesen oder dazu beitragen möchten).

Eine erste Auswahl an Benutzerdokumentation. Wir haben die ersten FAQ und Anleitungen zu jenen Teilen der Arbeit verfasst, bei denen ein neues Team am ehesten ins Stocken kommt. Ein kleines Beispiel: Eine dieser Anleitungen erklärt, wie sich Unterwasseraufnahmen mithilfe eines Macbeth-Charts farbkalibrieren lassen – eine kleine Kunststoffkarte, auf der 24 bekannte Referenzfarben aufgedruckt sind und die zu Beginn eines Tauchgangs fotografiert wird. Die Software nutzt diese Kalibrierungsaufnahme, um das restliche Filmmaterial zu korrigieren, sodass die Rot- und Gelbtöne im fertigen 3D-Modell tatsächlich so aussehen, wie die Korallen wirklich ausgesehen haben. Eine weitere Anleitung zeigt, wie man die vier Kameras des Rigs synchron hält, damit ihr Filmmaterial zu einem einzigen 3D-Modell zusammengeführt werden kann. Neben den FAQ ist die weiterführende Projektdokumentation unter doc.reeflogic.org zu finden – eine erste Dokumentationsseite, längst nicht fertig, die mit jedem geschriebenen Abschnitt wächst.

Ein Photogrammetrie-Rig. Photogrammetrie ist die Technik, von einem Objekt aus verschiedenen Blickwinkeln viele sich überlappende Fotos aufzunehmen und daraus per Computer ein vermessbares 3D-Modell zu rekonstruieren – dasselbe Verfahren, mit dem auch die 3D-Stadtmodelle in modernen Kartenanwendungen entstehen. Eine Korallenkolonie – verwinkelt, ortsfest, rundum umschwimmbar – ist ein ideales Objekt für die Photogrammetrie. Der Haken ist, dass die Kameras über die Tauchgänge hinweg standardisiert sein müssen: gleicher Abstand, gleiche Winkel, gleiches Licht. Werden bei zwei Tauchgängen unterschiedliche Kameras unterschiedlich gehalten, lassen sich die resultierenden 3D-Modelle nicht sauber vergleichen. Deshalb haben wir ein Rig entworfen – eine 780 mm lange Stange aus seewasserbeständigem Aluminium, an der vier GoPro HERO 13-Kameras und zwei Tauchlampen in einer fest definierten Geometrie befestigt sind. Aluminium, weil Salzwasser und Stahl alte Feinde sind. 780 mm, weil diese Geometrie der ideale Kompromiss für die Grössenordnung der Riffstrukturen ist, die uns interessieren. Der Entwurf ist abgeschlossen und bereit für eine CNC-Werkstatt (eine computergesteuerte Werkstatt, die präzise Metallteile fertigt); das erste physische Rig ist noch nicht gebaut. Eine Abbildung des Entwurfs findet sich unten.

Das 780-mm-Rig – vier Kameras, zwei Lampen, eine Stange aus Aluminium.
▶ Video A · ▶ Video B

Ein erster Server. Es gibt nun ein kleines Serverprogramm, das das Verwaltungs-Backend von ReefLogic betreibt: Mandanten (die Art, wie das System die Daten verschiedener Organisationen sauber voneinander getrennt hält), Zugriffskontrollen, Berechtigungen und Speicher. Es ist jener Teil des Systems, der irgendwo auf einem Rechner läuft und die Riff-Daten aller Beteiligten speichert – Projekte, Standorte, Korallen, Fotos und Beobachtungen. Es meldet die Nutzerinnen und Nutzer sicher an, mit derselben Art Single-Sign-On, die man bereits von einem Google- oder Microsoft-Geschäftskonto kennt – nur dass dieser Anmeldedienst entweder von uns als Teil eines verwalteten Backends betrieben werden kann oder vom Riff-Team selbst, mit dem eigenen Anmeldesystem.

ReefLogic wird als vollständig verwaltetes Backend angeboten – Bereitstellung, Updates, Backups, Mandantenverwaltung, sämtliche Sicherheitsaspekte zentral betreut – damit sich die Teams auf das Tauchen konzentrieren können und nicht auf die Server. Dieselbe Software lässt sich auch lokal betreiben, an einem Nachmittag installiert, für Teams, die ihre Daten im eigenen Land, hinter einer langsamen Internetverbindung oder schlicht unter eigenem Dach halten müssen. Die eigenen Daten zu besitzen ist in diesem Bereich eine praktische Notwendigkeit – und eine Entscheidung, die jedes Team für sich selbst trifft.

Erste Kontakte. Sansibar ist der Ort, an dem alles begonnen hat – marinecultures, die den Kurs durchgeführt haben, sind nach wie vor die Ansprechpartner, mit denen wir uns am häufigsten austauschen, und von dort aus haben sich die Gespräche ausgeweitet. Kürzlich haben wir Kontakt zu einem Riff-Restaurierungs-Team auf Nusa Penida vor Bali geknüpft; erste Besuche sind für Juni und Juli geplant. Das sind die ersten beiden von rund 80 Projekten weltweit, die zu ReefLogic zu passen schienen – die tatsächliche Zahl liegt mit grosser Wahrscheinlichkeit höher. Die lokalen Teams an beiden Orten waren grosszügig mit ihrer Zeit und geduldig mit unseren Fragen. Wir hören mehr zu, als wir reden.

Wie es weitergeht

Die Arbeit der kommenden Monate dreht sich nun endlich darum, das Gebaute auch zu nutzen. Grob in dieser Reihenfolge:

Ein Proof of Concept von Anfang bis Ende. Eine Taucherin, eine GoPro, ein kurzer Tauchgang an einer einzelnen Korallenkolonie, ein Klick in der App, ein 3D-Modell auf der Karte. Es geht noch nicht darum, ein fertiges Tool auszuliefern, sondern zu zeigen, dass die gesamte Verarbeitungskette hält: Fotos von der Kamera holen, auf den Server bringen, die 3D-Rekonstruktion laufen lassen und das Ergebnis zurück auf die Karte bringen. Sobald dieser Durchlauf von Anfang bis Ende funktioniert, kann jeder einzelne Schritt separat verbessert werden. Wir rechnen damit im Sommer.

Das vollständige Rig und echte Positionen. Sobald der Ein-Kamera-Ablauf läuft, kommt das Vier-Kamera-Rig zum Einsatz, ergänzt um Positionssensoren – einen kleinen Bewegungssensor am Rig selbst und einen GPS-Empfänger im Boot an der Oberfläche. Die Kombination sorgt dafür, dass das resultierende 3D-Modell nicht vage «irgendwo an einem Riff» landet, sondern auf wenige Meter genau an der richtigen Stelle des Riffs. Warum das wichtig ist: Es bedeutet, dass sich das Modell desselben Standorts in der nächsten Saison und in der übernächsten präzise vergleichen lässt. Vergleichbarkeit über die Zeit ist der wissenschaftliche Punkt der Sache.

Korallen auf freien, quelloffenen Karten erfassen. ReefLogic wird sich in QGIS einklinken, eine kostenlose, weit verbreitete Kartenanwendung, die Biologinnen und Biologen, Naturschutz-NGO und Behörden ohnehin bereits auf ihren Geräten installiert haben. Die rechenintensive 3D-Rekonstruktion läuft auf dem Server, und das Ergebnis erscheint in QGIS als Kartenlayer, auf dem sich die Umrisse jeder einzelnen Koralle einzeichnen, Fotos und Notizen anhängen sowie Beobachtungen festhalten lassen.

Projekte teamübergreifend teilen. Wenn heute ein Team auf Bali Tauchaufnahmen mit einem Team auf Sulawesi teilen will, muss es zwölf Gigabyte MP4-Dateien per E-Mail verschicken – was heisst: Es tut es nicht. Wir bauen das teamübergreifende Teilen direkt in ReefLogic ein, sodass ein Projekt für eine Partnerorganisation freigegeben werden kann – mit ausgewählten Daten sichtbar, ohne Bandbreitenrechnung und ohne USB-Sticks, die per Post unterwegs sind.

Wie Sie am Ball bleiben

Wenn Sie das Projekt weiterverfolgen möchten:

• Der Newsletter erscheint weiter – ein paar Mal im Jahr, nicht häufiger.
• Das Zuhause des Projekts ist reeflogic.org. Code, Dokumentation, FAQ – alles, was wir veröffentlichen können, findet sich dort.
• Unsere öffentlichen Mailinglisten sind unter lists.reeflogic.org zu finden.
• Support-Anfragen gehen an support.reeflogic.org.

Und wenn Sie mithelfen möchten – als Testerin oder Tester, Entwicklerin oder Entwickler, als Taucherin, Übersetzer, Förderin, Partnerorganisation, CNC-Werkstatt, Steuerexpertin oder Farbkalibrierungs-Enthusiast – schreiben Sie uns bitte an info@reeflogic.org. Wir werden nicht Nein sagen.

Ein besonderer Dank geht an Martin, Freddy, Thomi und das Team von marinecultures – für den Kurs, der das alles ins Rollen gebracht hat, und dafür, dass sie seither in Kontakt geblieben sind.

Danke, dass Sie dabei sind – und danke an die Korallen.

– Das ReefLogic-Team

Numéro 1 · 25 mai 2026

Bonjour des profondeurs

Bienvenue

Bienvenue dans la première newsletter de ReefLogic. Quelques fois par an, nous en enverrons une à celles et ceux qui se soucient des récifs coralliens et des personnes qui œuvrent à leur restauration. Chaque numéro est un bref tour d'horizon de ce que nous avons construit depuis la dernière fois, de ce que nous avons appris et de ce qui s'annonce. Ce premier numéro pose surtout les fondations ; les coraux, eux, viendront ensuite.

Comment nous en sommes arrivés là

Tout a commencé par un cours. Début 2026, lors d'un séjour à Zanzibar, j'ai suivi une formation à la restauration des récifs coralliens donnée par marinecultures.org, une association suisse basée à Zurich qui mène, à Zanzibar et au-delà, une ferme d'éponges, des projets de restauration de récifs et d'aquaculture – au service des humains et des océans. Le cours était excellent. Je suis rentré en y repensant sans cesse.

Ce qui m'a marqué, c'est le travail derrière le travail. La restauration des récifs s'est construite, en grande partie à la force du poignet, par des personnes qui ont passé dix ans ou plus à garder en tête l'ensemble du savoir-faire : de quelle colonie mère provient tel corail, quelle bouture a survécu à quelle saison, quel site donneur se rétablit, lequel ne se rétablit pas. C'est ce type d'expertise « dans la tête » qui a permis au domaine d'exister, et c'est sincèrement impressionnant à observer. Mais cela ne se transmet pas facilement. Quand un programme grandit au-delà de quelques personnes, quand les relevés de cette saison doivent être confrontés à ceux de la précédente, quand une organisation partenaire veut reprendre un projet là où vous l'avez laissé, l'ardoise, la carte mémoire de l'appareil photo et la mémoire humaine ne suffisent plus.

Je me suis donc mis à développer un logiciel pour y remédier. Le projet a rapidement eu besoin d'une structure juridique. Martin et Freddy m'ont rejoint, et nous avons fondé une association ensemble. Dans cet ordre.

Ce qu'est ReefLogic, en quelques mots

En une phrase : ReefLogic est un espace unique, structuré et cartographique qui rassemble tout ce qu'une équipe de restauration doit suivre. Un peu plus en détail : il aide les équipes à cartographier leurs sites, à gérer leurs flux de travail entre sites donneurs et nurseries, à suivre les opérations de plantation et de relocalisation, à surveiller la santé des coraux et à partager certaines données entre communautés de restauration.

Trois mots reviennent tout au long de ce travail ; autant les définir une fois pour toutes :

• Un site donneur est une portion de récif en bonne santé où l'on peut prélever avec précaution de petits fragments de corail sans abîmer la colonie mère.
• Une nurserie est une structure ou une table immergée sur laquelle ces petits fragments sont cultivés, abrités et observés pendant des mois, jusqu'à ce qu'ils soient assez grands pour être transplantés.
• Un site de replantation est l'endroit où les coraux ainsi élevés finissent par être déposés – parfois une portion de récif abîmée que l'on cherche à réparer, parfois une portion de fonds marins en bonne santé réunissant les bonnes conditions pour qu'un nouveau récif prenne pied.

Suivre toute la chaîne, du site donneur à la nurserie, puis à la replantation – quel corail vient de quel parent, comment il a grandi, dans quel environnement il a fini par prospérer – c'est ce qui fait basculer la restauration du registre de l'espoir vers celui de la science. Tenue sur papier, la chaîne se rompt dès le deuxième maillon. Tenue sur un téléphone rempli de photos WhatsApp, elle se rompt dès le premier.

Ce que nous avons construit

Voici donc ce qui est en place à fin mai 2026.

Une association à Zurich. Nous avons fondé ReefLogic le 19 mai 2026. Une Verein (mot allemand pour « association ») au sens de l'article 60 du Code civil suisse est la forme juridique standard, peu coûteuse, pour mener un travail d'utilité publique en Suisse – la plupart des clubs sportifs, groupes environnementaux et petites organisations à but non lucratif sont organisés ainsi. Notre siège se trouve à la Basteiplatz 5, en plein centre de Zurich. Traduit des statuts, notre but est de « poursuivre exclusivement et irrévocablement des buts d'intérêt public dans le domaine de la protection de l'environnement, de la nature et des milieux marins, et soutenir un travail écologique et scientifique pour la restauration et la résilience à long terme des récifs coralliens ». Concrètement : nous pouvons désormais recevoir des dons, signer des contrats et demander l'exonération fiscale – et le projet s'appartient à lui-même, et non à l'un ou l'autre de ses fondateurs.

Un site web sur reeflogic.org. Le projet a désormais une page d'accueil. Le site explique ce qu'est ReefLogic, propose une FAQ, indique les canaux de support et permet de s'inscrire à cette newsletter. Deux listes de diffusion publiques l'accompagnent, sur lists.reeflogic.org – l'une pour les utilisateurs (les personnes qui pilotent des projets récifaux et ont des questions sur le logiciel), l'autre pour les développeurs (celles et ceux qui veulent lire le code source ou y contribuer).

Une première série de documents pour les utilisateurs. Nous avons rédigé une première série de FAQ et de guides pratiques pour les aspects les plus susceptibles de dérouter une nouvelle équipe. Un petit exemple : l'un de ces guides explique comment étalonner les couleurs d'images sous-marines à l'aide d'une charte Macbeth, une petite carte en plastique imprimée de 24 couleurs de référence connues, que l'on photographie en début de plongée. Le logiciel se sert de cette photo d'étalonnage pour corriger le reste des images, afin que les rouges et les jaunes du modèle 3D final correspondent vraiment aux couleurs des coraux tels qu'on les a vus. Un guide voisin explique comment synchroniser les quatre caméras du rig pour que leurs images puissent être fusionnées en un seul modèle 3D. À côté de la FAQ, la documentation plus large du projet se trouve sur doc.reeflogic.org – le site documentaire initial, loin d'être achevé, qui s'étoffe au fil de nos écrits.

Un rig de photogrammétrie. La photogrammétrie est la technique qui consiste à prendre de nombreuses photos qui se recouvrent d'un même objet sous différents angles, puis à laisser un ordinateur reconstruire cet objet sous la forme d'un modèle 3D mesurable – la même approche que celle utilisée pour construire les modèles 3D de villes que l'on voit dans les applications de cartographie modernes. Une colonie de corail – forme complexe, fixée en place, contournable à la nage – est un excellent sujet de photogrammétrie. Toute la subtilité tient au fait que les caméras doivent être standardisées d'une plongée à l'autre : même espacement, mêmes angles, mêmes lumières. Si deux plongées utilisent des caméras différentes tenues différemment, les modèles 3D obtenus ne pourront pas être comparés proprement. Nous avons donc conçu un rig – une barre de 780 mm en aluminium qualité marine qui porte quatre caméras GoPro HERO 13 et deux phares de plongée selon une géométrie fixe et connue. L'aluminium, parce que l'eau salée et l'acier sont de vieux ennemis. 780 mm, parce que cette géométrie est le point idéal compte tenu de l'échelle des structures récifales qui nous intéressent. Le design est terminé et prêt à partir chez un atelier CNC (un atelier d'usinage piloté par ordinateur, qui découpe des pièces métalliques avec précision) ; le premier exemplaire physique n'est pas encore construit. Un visuel du design figure ci-dessous.

Le rig de 780 mm – quatre caméras, deux phares, une barre d'aluminium.
▶ Vidéo A · ▶ Vidéo B

Un premier serveur. Il existe à présent un petit programme serveur qui fait tourner le back-end de gestion de ReefLogic : les locataires (la façon dont le système conserve les données des différentes organisations bien séparées les unes des autres), les contrôles d'accès, les permissions et le stockage. C'est la partie du système qui vit sur un ordinateur quelque part et qui stocke les données récifales de tout le monde : elle suit les projets, les sites, les coraux, les photos et les observations. Elle authentifie les utilisateurs en toute sécurité grâce au même type de connexion unique (single sign-on) que l'on rencontre déjà avec un compte professionnel Google ou Microsoft – sauf que ce service d'authentification peut, soit être exploité par nous, dans le cadre d'un back-end infogéré, soit par l'équipe récifale elle-même, en utilisant son propre système de connexion.

ReefLogic est livré sous forme de back-end entièrement infogéré – mise à disposition, mises à jour, sauvegardes, administration des locataires, sécurité gérée de façon centralisée –, afin que les équipes puissent se concentrer sur la plongée plutôt que sur les serveurs. Le même logiciel s'installe aussi localement, en un après-midi, pour les équipes qui doivent garder leurs données dans le pays, derrière une liaison Internet lente, ou tout simplement sous leur propre toit. Posséder ses propres données est, dans ce domaine, une nécessité pratique – et un choix que chaque équipe fait pour elle-même.

Premiers contacts. Zanzibar est l'endroit où tout cela a commencé – marinecultures, qui a donné le cours, reste l'équipe avec qui nous échangeons le plus souvent, et les conversations se sont élargies à partir de là. Plus récemment, nous sommes entrés en contact avec une équipe de restauration récifale à Nusa Penida, au large de Bali ; les premières visites sont prévues en juin et juillet. Ce sont les deux premiers d'environ 80 projets dans le monde qui semblaient compatibles avec ReefLogic – le chiffre réel est presque certainement plus élevé. Les équipes locales, dans les deux endroits, nous ont consacré beaucoup de temps et ont accueilli nos questions avec patience. Nous écoutons plus que nous ne parlons.

Et maintenant ?

Le travail des prochains mois consiste, enfin, à se servir de ce qui a été construit. À peu près dans cet ordre :

Une preuve de concept de bout en bout. Un plongeur, une GoPro, une courte plongée sur une seule colonie de corail, un clic dans l'application, un modèle 3D sur la carte. L'objectif n'est pas encore de livrer un outil, mais de prouver que toute la chaîne tient debout : récupérer les photos depuis la caméra, les acheminer jusqu'au serveur, lancer la reconstruction 3D, faire revenir le résultat sur la carte. Une fois cette chaîne de bout en bout opérationnelle, chaque étape pourra être améliorée isolément. Nous visons l'été.

Le rig complet et de vraies positions. Une fois le flux mono-caméra en place, nous branchons le rig à quatre caméras et ajoutons des capteurs de position – un petit capteur de mouvement fixé sur le rig lui-même, et un récepteur GPS sur le bateau, en surface. La combinaison permet au modèle 3D obtenu d'être positionné non pas vaguement « sur un récif », mais sur la portion exacte du récif, à quelques mètres près. Pourquoi cela compte : parce que le modèle du même site la saison suivante, puis celle d'après, pourront être comparés avec précision. La comparaison dans le temps est tout l'enjeu scientifique.

Détourer des coraux sur des cartes libres et open source. ReefLogic s'intégrera à QGIS, une application cartographique libre et largement utilisée, que les biologistes, les ONG de conservation et les administrations publiques ont déjà installée sur leurs machines. Le gros du travail de reconstruction 3D tourne sur le serveur, et le résultat apparaît dans QGIS sous forme de couche cartographique sur laquelle on peut tracer le contour de chaque corail, y joindre des photos et des notes, et enregistrer des observations.

Partager des projets entre équipes. Aujourd'hui, une équipe à Bali qui veut partager des images de plongée avec une équipe à Sulawesi doit envoyer par e-mail douze gigaoctets de fichiers MP4 – autant dire qu'elle ne le fait pas. Nous intégrons le partage inter-équipes dans ReefLogic, de sorte qu'un projet puisse être ouvert à une organisation partenaire, avec certaines données visibles, sans facture de bande passante exorbitante et sans clés USB envoyées par la poste.

Comment nous suivre

Pour suivre ce projet :

• La newsletter continue d'arriver – quelques fois par an, pas plus souvent.
• Le projet a son adresse sur reeflogic.org. Code, documentation, FAQ : tout ce que nous pouvons publier s'y trouve.
• Nos listes de diffusion publiques sont sur lists.reeflogic.org.
• Les questions de support se posent sur support.reeflogic.org.

Et si vous souhaitez nous aider – comme testeur, développeuse, plongeur, traductrice, donateur, organisation partenaire, atelier CNC, fiscaliste, passionné d'étalonnage colorimétrique –, écrivez-nous à info@reeflogic.org. Nous ne dirons pas non.

Un merci tout particulier à Martin, Freddy, Thomi et à l'équipe de marinecultures – pour le cours qui a tout déclenché, et pour avoir gardé le contact depuis.

Merci d'être là, et merci aux coraux.

– L'équipe ReefLogic

Toleo Na. 1 · 25 Mei 2026

Salamu kutoka kilindini

Karibu

Karibu katika jarida la kwanza la ReefLogic. Mara chache kwa mwaka, tutatuma jarida kama hili kwa watu wanaojali miamba ya matumbawe na wale wanaofanya kazi ya kuirudisha. Kila toleo ni muhtasari mfupi wa yale tuliyojenga tangu toleo lililopita, yale tuliyojifunza, na yale yanayokuja mbele. Toleo hili la kwanza linahusu zaidi misingi; matumbawe yenyewe yatakuja katika matoleo yajayo.

Jinsi tulivyofika hapa

Yote yalianza na darasa. Mwanzoni mwa mwaka 2026, nikiwa Zanzibar, nilihudhuria kozi ya Kurudisha Miamba ya Matumbawe iliyoendeshwa na marinecultures.org, shirika la Uswisi lenye makao yake Zurich linaloendesha shamba la sponji, miradi ya kurudisha miamba ya matumbawe, na ufugaji wa viumbe vya baharini - kwa manufaa ya binadamu na bahari - huko Zanzibar na kwingineko. Kozi ilikuwa bora kabisa. Nilirudi nyumbani nikiwa naifikiria.

Kilichoning'ang'ania akilini ni kazi iliyo nyuma ya kazi. Taaluma ya kurudisha miamba imejengwa, kwa kiasi kikubwa kwa mikono, na watu waliotumia miaka kumi au zaidi wakihifadhi maarifa yote vichwani mwao: tumbawe lipi lilitoka kwa mzazi yupi, kipande kipi cha kupandikiza kilinusurika msimu upi, eneo lipi la wafadhili linapona, lipi halipone. Utaalamu huo wa kichwani ndio uliosaidia taaluma hii kuanza, na ni jambo la kweli la kupendeza kuliangalia. Lakini halihamishiki kwa urahisi. Programu inapokomaa kupita watu wachache, rekodi za msimu huu zinapohitaji kulinganishwa na za msimu uliopita, shirika mwenza linapotaka kuendelea na mradi pale ulipoachia, ubao, kadi ya kamera, na kumbukumbu vya kichwani havitoshi tena.

Kwa hivyo nilianza kujenga software ya kusaidia hilo. Mradi ulihitaji haraka makao halali. Martin na Freddy walijiunga nami, na kwa pamoja tukaanzisha shirika. Kwa mpangilio huo.

ReefLogic ni nini, kwa maneno ya wazi

Kwa sentensi moja: ReefLogic ni makao moja, yaliyopangwa, yanayoongozwa na ramani, kwa kila kitu ambacho timu ya kurudisha miamba inahitaji kufuatilia. Kwa maneno marefu kidogo: inasaidia timu kuchora ramani ya maeneo yao, kusimamia kazi za eneo la wafadhili na vitalu, kufuatilia upandaji na uhamishaji, kufuatilia afya ya matumbawe, na kushiriki data iliyochaguliwa kati ya jamii za urudishaji.

Maneno matatu yanajitokeza mara kwa mara katika kazi hii, hivyo inafaa kuyafafanua mara moja:

• Eneo la wafadhili ni sehemu ya mwamba yenye afya ambapo vipande vidogo vya matumbawe vinaweza kuvunwa kwa uangalifu bila kuharibu kundi la mzazi.
• Kitalu ni fremu au meza chini ya bahari ambapo vipande hivyo vidogo hukuzwa, hulindwa, na huangaliwa kwa miezi mingi mpaka vinapokuwa vikubwa vya kutosha kupandikizwa.
• Eneo la kupanda upya ni mahali ambapo matumbawe yaliyokomaa hatimaye huwekwa - wakati mwingine sehemu ya mwamba iliyoharibiwa inayofanyiwa marekebisho, na wakati mwingine sehemu ya sakafu ya bahari yenye afya na hali zinazofaa ambapo mwamba mpya unaweza kuota.

Kufuatilia mnyororo kutoka eneo la wafadhili hadi kitalu hadi eneo la kupanda upya - tumbawe lipi lilitoka kwa mzazi yupi, lilikuaje, lilipoishia kustawi katika mazingira yapi - ndicho kinachofanya urudishaji uwe wa kisayansi badala ya wa matumaini tu. Ikifanywa kwa karatasi, mnyororo huvunjika kwenye kiungo cha pili. Ikifanywa kwa simu iliyojaa picha za WhatsApp, huvunjika kwenye kiungo cha kwanza.

Tulichojenga

Haya, basi, ndiyo yaliyopo hadi mwishoni mwa Mei 2026.

Shirika lenye makao Zurich. Tulianzisha ReefLogic tarehe 19 Mei 2026. Verein (neno la Kijerumani kwa "shirika") chini ya Kifungu cha 60 cha Kanuni ya Sheria ya Kiraia ya Uswisi ni umbo la kawaida na la gharama nafuu la kisheria kwa kazi za hisani nchini Uswisi - vilabu vingi vya michezo, vikundi vya mazingira, na mashirika madogo yasiyo ya faida hupangwa kwa namna hii. Makao yetu yapo Basteiplatz 5, katikati ya Zurich. Ikitafsiriwa kutoka kwa katiba yetu, lengo letu ni "kufuata kwa pekee na bila kubatilika malengo ya manufaa ya umma katika nyanja za ulinzi wa mazingira, asili na bahari, na kuunga mkono kazi ya kiikolojia na kisayansi kwa ajili ya kurudisha na ustahimilivu wa muda mrefu wa miamba ya matumbawe." Kwa lugha ya vitendo: sasa tunaweza kupokea misaada, kusaini mikataba, na kuomba hadhi ya msamaha wa kodi - na mradi unajimiliki wenyewe, sio mali ya mwanzilishi yeyote.

Tovuti katika reeflogic.org. Mradi sasa una ukurasa wa nyumbani. Tovuti inaeleza ReefLogic ni nini, inaorodhesha maswali yanayoulizwa mara kwa mara, inaelekeza kwenye njia za msaada, na inaruhusu watu kujiandikisha kwa jarida hili. Orodha mbili za umma za barua pepe zinaishi pamoja nayo katika lists.reeflogic.org - moja kwa watumiaji (watu wanaoendesha miradi ya miamba wenye maswali kuhusu software) na nyingine kwa wasanidi programu (watu wanaotaka kusoma msimbo wa chanzo au kuchangia).

Kundi la kwanza la nyaraka za mtumiaji. Tumeandika seti ya kwanza ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara na mwongozo wa jinsi-ya-kufanya kwa sehemu za kazi ambazo zina uwezekano mkubwa wa kuichanganya timu mpya. Kama mfano mdogo: mwongozo mmoja unaeleza jinsi ya kusawazisha kamera nne za rig ili picha zao ziweze kuunganishwa kuwa modeli moja ya 3D. Mwongozo mwingine unaeleza jinsi ya kurekebisha rangi ya video za chini ya maji kwa kutumia chati ya Macbeth, kadi ndogo ya plastiki iliyochapishwa rangi 24 za marejeo zinazojulikana ambayo unaipiga picha mwanzoni mwa kuzamia. Software hutumia picha hiyo ya urekebishaji kusahihisha video zote zilizosalia, ili rangi nyekundu na za njano katika modeli ya mwisho ya 3D zioneshe kweli jinsi matumbawe yalivyokuwa. Pamoja na maswali yanayoulizwa mara kwa mara, nyaraka pana za mradi zinaishi katika doc.reeflogic.org - tovuti ya awali ya nyaraka, ambayo bado ipo mbali na kukamilika, na inakua kadri tunavyoandika.

Rig ya Photogrammetry. Photogrammetry (mbinu ya kupima vitu kwa picha) ni mbinu ya kupiga picha nyingi zinazoingiliana za kitu kutoka pembe tofauti na kuruhusu kompyuta kujenga upya kitu hicho kama modeli ya 3D inayoweza kupimwa - mbinu hiyo hiyo inayotumika kujenga modeli za 3D za miji unazoziona katika programu za kisasa za ramani. Kundi la matumbawe - lenye umbo gumu, lililo na nafasi yake, linaloweza kuogeleshwa kuzunguka - ni mada bora ya photogrammetry. Hila iko hapa: kamera lazima zifanane katika kila kuzamia: nafasi sawa, pembe sawa, taa sawa. Iwapo kuzamia mbili zinatumia kamera tofauti zikishikiliwa kwa namna tofauti, modeli za 3D zinazotokana haziwezi kulinganishwa kwa usafi. Kwa hivyo tumebuni rig - kipande cha alumini ya kiwango cha baharini chenye urefu wa milimita 780 kinachobeba kamera nne za GoPro HERO 13 na taa mbili za kuzamia katika jiometri iliyowekwa na inayojulikana. Alumini kwa sababu maji ya chumvi na chuma ni maadui wa zamani. Milimita 780 kwa sababu jiometri hiyo ndiyo sehemu nzuri kwa ukubwa wa muundo wa mwamba tunaoujali. Mchoro umekamilika na uko tayari kwa karakana ya CNC (karakana inayotumia mashine zinazoongozwa na kompyuta kukata vipande sahihi vya chuma); rig ya kwanza ya kimwili bado haijajengwa. Picha ya mchoro iko hapa chini.

Rig ya milimita 780 - kamera nne, taa mbili, kipande kimoja cha alumini.
▶ Video A · ▶ Video B

Server ya kwanza. Sasa kuna programu ndogo ya server inayoendesha mfumo wa usimamizi wa ReefLogic: wapangaji (njia ambayo mfumo huweka data ya mashirika tofauti ikiwa imetenganishwa vizuri kati yao), udhibiti wa ufikiaji, ruhusa, na uhifadhi. Ni sehemu ya mfumo inayoishi kwenye kompyuta mahali fulani na inayohifadhi data ya miamba ya kila mtu, ikifuatilia miradi, maeneo, matumbawe, picha, na uchunguzi. Inawaingiza watu salama kwa kutumia aina ile ile ya kuingia-mara-moja (single sign-on) ambayo tayari unakutana nayo katika akaunti ya kazi ya Google au Microsoft - tofauti ni kwamba huduma hii ya kuingia inaweza kuendeshwa nasi, kama sehemu ya mfumo unaosimamiwa, au na timu ya miamba yenyewe, ikitumia mfumo wake wa kuingia.

ReefLogic inawasilishwa kama mfumo unaosimamiwa kikamilifu - usanidi, masasisho, nakala-rudufu, usimamizi wa wapangaji, na usalama wote unashughulikiwa kati - ili timu ziweze kuzingatia kuzamia, sio servers. Software ile ile pia huendeshwa kienyeji, inaweza kusakinishwa katika alasiri moja, kwa timu zinazohitaji kuhifadhi data yao ndani ya nchi, nyuma ya muunganisho wa intaneti wa polepole, au tu chini ya paa lao wenyewe. Kumiliki data yako mwenyewe ni, katika taaluma hii, jambo la lazima kivitendo - na ni uchaguzi ambao kila timu hujifanyia yenyewe.

Mawasiliano ya kwanza. Zanzibar ndipo yote yalipoanzia - marinecultures, walioendesha kozi, bado ni watu tunaozungumza nao mara nyingi zaidi, na mazungumzo yameongezeka kutoka hapo. Hivi karibuni, tumefanya mawasiliano na timu ya kurudisha miamba katika Nusa Penida, karibu na Bali; ziara za kwanza zimepangwa kwa Juni na Julai. Hizi ni mbili za kwanza kati ya takriban miradi 80 duniani kote iliyoonekana kufaa kwa ReefLogic - idadi halisi karibu hakika ni kubwa zaidi. Timu za kienyeji katika maeneo yote mawili zimekuwa wakarimu kwa muda wao na wenye subira kwa maswali yetu. Tunasikiliza zaidi kuliko tunavyozungumza.

Yanayofuata

Kazi ya miezi inayokuja ni, hatimaye, kuhusu kutumia kile kilichojengwa. Takriban kwa mpangilio huu:

Uthibitisho wa dhana kutoka mwanzo hadi mwisho. Mzamiaji mmoja, GoPro moja, kuzamia kufupi kwa kundi moja la matumbawe, bofya moja katika app, modeli moja ya 3D kwenye ramani. Lengo si kutoa zana bado, bali kuthibitisha kwamba mfumo mzima unashikamana: kutoa picha kwenye kamera, kuzipeleka kwa server, kuendesha ujenzi upya wa 3D, kurudisha matokeo kwenye ramani. Pindi mzunguko huo wa mwanzo-hadi-mwisho ukifanya kazi, kila hatua iliyo ndani yake inaweza kuboreshwa peke yake. Tunatarajia hili katika kiangazi.

Rig kamili na nafasi halisi. Pindi mtiririko wa kamera moja ukifanya kazi, tutaweka rig ya kamera nne na kuongeza vihisi vya nafasi - kihisi kidogo cha mwendo kilichowekwa kwenye rig yenyewe, na kipokeaji cha GPS kwenye mashua juu ya uso wa maji. Mchanganyiko huo huruhusu modeli ya 3D inayotokana isitue tu kwa jumla "kwenye mwamba" bali kwenye sehemu kamili ya mwamba, kwa usahihi wa mita chache. Kwa nini hili ni muhimu: humaanisha modeli ya msimu ujao ya eneo lile lile, na msimu unaofuata baada ya hapo, inaweza kulinganishwa kwa usahihi. Kulinganisha kwa muda ndiyo lengo zima la kisayansi.

Kuchora matumbawe kwenye ramani huru za chanzo wazi. ReefLogic itaunganishwa na QGIS, programu ya ramani ya bure inayotumiwa sana ambayo wanabiolojia, mashirika yasiyo ya kiserikali ya uhifadhi, na mashirika ya serikali tayari wameisakinisha kwenye mashine zao. Kazi nzito ya ujenzi upya wa 3D huendeshwa kwenye server, na matokeo huonekana katika QGIS kama safu ya ramani ambapo unaweza kuchora mistari kuzunguka kila tumbawe binafsi, kuambatanisha picha na vidokezo, na kurekodi uchunguzi.

Kushiriki miradi kati ya timu. Kwa sasa, timu ya Bali inayotaka kushiriki video ya kuzamia na timu ya Sulawesi inalazimika kutuma kwa barua pepe gigabytes kumi na mbili za faili za MP4 - ambayo ni sawa na kusema, hawazifanyii. Tunajenga ushirikishaji-kati-ya-timu ndani ya ReefLogic ili mradi uweze kufunguliwa kwa shirika mwenza, ukiwa na data iliyochaguliwa inayoonekana, bila gharama ya muunganisho na bila kupeleka diski ndogo kwa posta.

Jinsi ya kufuatilia

Iwapo unataka kufuatilia mradi huu:

• Jarida litaendelea kuwasili - mara chache kwa mwaka, sio zaidi ya hapo.
• Makao ya mradi yapo katika reeflogic.org. Msimbo, nyaraka, maswali yanayoulizwa mara kwa mara, kila kitu tunachoweza kuchapisha kinaishi hapo.
• Orodha zetu za umma za barua pepe zipo katika lists.reeflogic.org.
• Maswali ya msaada huenda kwa support.reeflogic.org.

Na iwapo ungependa kusaidia - kama mjaribu, msanidi programu, mzamiaji, mtafsiri, mfadhili, shirika mwenza, karakana ya CNC, mtaalamu wa kodi, mpenzi wa urekebishaji wa rangi - tafadhali tuandikie katika info@reeflogic.org. Hatutasema hapana.

Shukrani za pekee kwa Martin, Freddy, Thomi, na timu ya marinecultures - kwa kozi iliyoanzisha haya yote, na kwa kuendelea kuwasiliana tangu wakati huo.

Asante kwa kuwepo hapa, na asante kwa matumbawe.

- Timu ya ReefLogic

Edisi #1 · 25 Mei 2026

Salam dari kedalaman

Selamat datang

Selamat datang di newsletter pertama ReefLogic. Beberapa kali dalam setahun, kami akan mengirimkan kabar seperti ini kepada orang-orang yang peduli pada terumbu karang dan pada mereka yang bekerja memulihkannya. Setiap edisi adalah ringkasan singkat tentang apa yang sudah kami bangun sejak edisi sebelumnya, apa yang kami pelajari, dan apa yang akan datang berikutnya. Edisi pertama ini sebagian besar masih tentang fondasi; karang-karangnya menyusul.

Bagaimana kami sampai di sini

Semuanya berawal dari sebuah kursus. Pada awal 2026, ketika saya berada di Zanzibar, saya mengikuti kursus Pemulihan Terumbu Karang yang diadakan oleh marinecultures.org, sebuah asosiasi Swiss yang berbasis di Zurich, yang menjalankan peternakan spons, pemulihan terumbu karang, dan proyek-proyek akuakultur - untuk manusia dan lautan - di Zanzibar dan sekitarnya. Kursusnya luar biasa. Saya pulang dengan pikiran yang masih melekat pada pengalaman itu.

Yang paling membekas bagi saya adalah pekerjaan di balik pekerjaan itu sendiri. Pemulihan terumbu karang sebagai sebuah bidang sebagian besar dibangun dengan tangan, oleh orang-orang yang sudah satu dekade atau lebih menyimpan seluruh pengetahuan itu secara pribadi: karang mana berasal dari induk yang mana, transplantasi mana yang bertahan pada musim apa, lokasi donor mana yang sedang pulih, mana yang tidak. Keahlian yang tersimpan di kepala seperti itulah yang membuat bidang ini bisa berdiri di awal, dan sungguh mengagumkan untuk disaksikan. Tetapi keahlian semacam itu tidak mudah dipindahkan. Ketika sebuah program tumbuh melampaui beberapa orang, ketika catatan musim ini perlu dibandingkan dengan catatan musim lalu, ketika organisasi mitra ingin melanjutkan proyek dari titik Anda berhenti, papan tulis selam, kartu memori kamera, dan ingatan tidak lagi cukup.

Maka saya mulai membangun perangkat lunak untuk membantu pekerjaan itu. Proyeknya dengan cepat membutuhkan rumah hukum. Martin dan Freddy bergabung dengan saya, dan bersama-sama kami mendirikan sebuah asosiasi. Dalam urutan itu.

Apa itu ReefLogic, dalam kata-kata sederhana

Dalam satu kalimat: ReefLogic adalah satu rumah terstruktur berbasis peta untuk segala hal yang perlu dilacak oleh sebuah tim pemulihan terumbu karang. Dalam bentuk yang sedikit lebih panjang: ReefLogic membantu tim memetakan lokasi-lokasi mereka, mengelola alur kerja donor dan pembibitan, melacak penanaman dan relokasi, memantau kesehatan karang, serta berbagi data terpilih antar komunitas pemulihan terumbu karang.

Tiga istilah berulang kali muncul dalam pekerjaan ini, sehingga sebaiknya didefinisikan sekali saja:

• Sebuah lokasi donor adalah bentangan terumbu karang yang sehat, tempat potongan-potongan kecil karang dapat diambil dengan hati-hati tanpa merusak koloni induknya.
• Sebuah tempat pembibitan adalah rangka atau meja di bawah air tempat potongan-potongan kecil itu ditumbuhkan, dilindungi, dan diamati selama berbulan-bulan sampai cukup besar untuk ditransplantasikan.
• Sebuah lokasi penanaman ulang adalah tempat karang yang sudah tumbuh akhirnya diletakkan - kadang bentangan terumbu karang yang rusak yang sedang diperbaiki, kadang bentangan dasar laut yang sehat dengan kondisi yang tepat sehingga terumbu karang baru bisa tumbuh di sana.

Melacak rantai dari donor ke tempat pembibitan ke lokasi penanaman ulang - karang mana berasal dari induk yang mana, bagaimana ia tumbuh, di lingkungan seperti apa ia akhirnya berkembang - itulah yang membuat pemulihan terumbu karang menjadi ilmiah, bukan sekadar harapan. Jika dilakukan di atas kertas, rantai itu putus di sambungan kedua. Jika dilakukan dengan ponsel penuh foto WhatsApp, rantai itu putus di sambungan pertama.

Apa yang sudah kami bangun

Berikut ini, kemudian, adalah apa yang sudah siap per akhir Mei 2026.

Sebuah asosiasi di Zurich. Kami mendirikan ReefLogic pada 19 Mei 2026. Sebuah Verein (kata Jerman untuk “asosiasi”) di bawah Pasal 60 Kitab Undang-Undang Hukum Sipil Swiss adalah bentuk hukum standar dan murah untuk kegiatan amal di Swiss - sebagian besar klub olahraga, kelompok lingkungan, dan organisasi nirlaba kecil disusun dengan cara ini. Tempat kedudukan kami di Basteiplatz 5, di pusat kota Zurich. Diterjemahkan dari anggaran dasar, tujuan kami adalah “mengejar secara eksklusif dan tidak dapat ditarik kembali tujuan kepentingan publik di bidang perlindungan lingkungan, alam, dan laut, serta mendukung pekerjaan ekologis dan ilmiah untuk pemulihan dan ketahanan jangka panjang terumbu karang.” Dalam praktiknya: kami sekarang dapat menerima sumbangan, menandatangani kontrak, dan mengajukan permohonan status bebas pajak - dan proyek ini menjadi milik dirinya sendiri, bukan milik salah satu pendirinya.

Sebuah situs web di reeflogic.org. Proyek ini kini sudah punya halaman utama. Situsnya menjelaskan apa itu ReefLogic, memuat daftar FAQ, mengarahkan ke kanal dukungan, dan memungkinkan orang mendaftar ke newsletter ini. Dua milis publik hidup berdampingan di lists.reeflogic.org - satu untuk pengguna (orang-orang yang menjalankan proyek terumbu karang dan punya pertanyaan tentang perangkat lunaknya) dan satu untuk pengembang (orang-orang yang ingin membaca kode sumber atau ikut berkontribusi).

Kumpulan pertama dokumentasi pengguna. Kami telah menulis kumpulan pertama FAQ dan panduan langkah-demi-langkah untuk bagian pekerjaan yang paling mungkin membingungkan tim baru. Sebagai contoh kecil: salah satu panduan tersebut menjelaskan cara melakukan kalibrasi warna pada rekaman bawah air menggunakan kartu Macbeth, sebuah kartu plastik kecil yang dicetak dengan 24 warna referensi yang sudah diketahui, yang Anda foto di awal penyelaman. Perangkat lunaknya menggunakan foto kalibrasi itu untuk mengoreksi sisa rekaman, sehingga warna merah dan kuning pada model 3D akhirnya benar-benar tampak seperti warna karang aslinya. Panduan tetangganya menjelaskan cara menjaga keempat kamera pada rig tetap sinkron agar rekamannya dapat digabungkan menjadi satu model 3D. Selain FAQ, dokumentasi proyek yang lebih luas tersedia di doc.reeflogic.org - situs dokumentasi awal, masih jauh dari selesai, dan terus berkembang seiring kami menulis.

Sebuah rig fotogrametri. Fotogrametri adalah teknik mengambil banyak foto yang saling tumpang tindih atas sebuah objek dari berbagai sudut, lalu membiarkan komputer merekonstruksi objek itu menjadi model 3D yang dapat diukur - pendekatan yang sama dengan yang dipakai untuk membangun model 3D kota yang Anda lihat di aplikasi peta modern. Sebuah koloni karang - bentuknya rumit, terpasang di tempat, bisa diselami dari segala sisi - adalah subjek fotogrametri yang sangat baik. Kuncinya, kamera-kamera harus distandarkan di setiap penyelaman: jarak yang sama, sudut yang sama, lampu yang sama. Jika dua penyelaman menggunakan kamera yang berbeda dengan cara pegang yang berbeda, model 3D yang dihasilkan tidak dapat dibandingkan secara bersih. Karena itu kami telah merancang sebuah rig - sebuah batang aluminium tahan air laut sepanjang 780 mm yang membawa empat kamera GoPro HERO 13 dan dua lampu selam dalam geometri yang tetap dan diketahui. Aluminium, karena air laut dan baja adalah musuh lama. 780 mm, karena geometri itu adalah titik manis untuk skala struktur terumbu karang yang menjadi perhatian kami. Desainnya sudah selesai dan siap diserahkan ke bengkel CNC (bengkel mesin yang dikendalikan komputer untuk memotong komponen logam secara presisi); rig fisik pertama belum dibangun. Gambar desainnya ada di bawah ini.

Rig 780 mm - empat kamera, dua lampu, satu batang aluminium.
▶ Video A · ▶ Video B

Server pertama. Kini sudah ada program server kecil yang menjalankan back end manajemen ReefLogic: tenant (cara sistem memisahkan data berbagai organisasi secara rapi satu sama lain), kontrol akses, izin, dan penyimpanan. Inilah bagian dari sistem yang berjalan di sebuah komputer di suatu tempat dan menyimpan data terumbu karang semua orang, melacak proyek, lokasi, karang, foto, dan pengamatan. Server ini menangani login pengguna dengan aman menggunakan jenis single sign-on yang sama seperti yang Anda temui pada akun kerja Google atau Microsoft - bedanya, layanan login ini bisa dijalankan oleh kami, sebagai bagian dari back end terkelola, atau oleh tim terumbu karang itu sendiri, menggunakan sistem login milik mereka sendiri.

ReefLogic dirilis sebagai back end yang sepenuhnya terkelola - penyediaan, pembaruan, pencadangan, administrasi tenant, semua keamanan ditangani secara terpusat - sehingga tim dapat fokus pada penyelaman, bukan pada server. Perangkat lunak yang sama juga dapat berjalan secara lokal, dapat dipasang dalam waktu satu sore, untuk tim yang perlu menyimpan datanya tetap di dalam negeri, di balik koneksi internet yang lambat, atau sekadar di bawah atap mereka sendiri. Memiliki data Anda sendiri, di bidang ini, adalah kebutuhan praktis - sekaligus pilihan yang dibuat masing-masing tim untuk dirinya sendiri.

Kontak-kontak pertama. Zanzibar adalah tempat semua ini berawal - marinecultures, yang mengajarkan kursus tersebut, masih menjadi pihak yang paling sering kami ajak bicara, dan percakapannya kini meluas dari sana. Belakangan ini, kami menjalin kontak dengan tim pemulihan terumbu karang di Nusa Penida, di lepas pantai Bali; kunjungan pertama direncanakan pada bulan Juni dan Juli. Kedua tim ini adalah dua yang pertama dari sekitar 80 proyek di seluruh dunia yang tampak cocok untuk ReefLogic - angka sebenarnya hampir pasti lebih banyak. Tim lokal di kedua tempat itu sangat murah hati dengan waktu mereka dan sabar menghadapi pertanyaan-pertanyaan kami. Kami lebih banyak mendengarkan daripada berbicara.

Apa yang akan datang

Pekerjaan beberapa bulan ke depan, akhirnya, adalah tentang menggunakan apa yang sudah dibangun. Kira-kira dalam urutan ini:

Bukti konsep dari ujung ke ujung. Satu penyelam, satu GoPro, satu penyelaman singkat pada satu koloni karang, satu klik di aplikasi, satu model 3D di peta. Tujuannya bukan untuk merilis sebuah alat dulu, melainkan untuk membuktikan bahwa seluruh alurnya tersambung dengan baik: menarik foto dari kamera, mengirimnya ke server, menjalankan rekonstruksi 3D, mengembalikan hasilnya ke peta. Begitu alur ujung-ke-ujung itu berjalan, setiap langkah di sepanjang jalurnya bisa diperbaiki secara terpisah. Kami menargetkan ini pada musim panas.

Rig lengkap dan posisi sungguhan. Setelah alur kerja satu kamera berjalan, kami pasang rig empat kamera dan menambahkan sensor posisi - sensor gerak kecil yang dipasang pada rig itu sendiri, dan penerima GPS pada perahu di permukaan. Kombinasi itu memungkinkan model 3D yang dihasilkan jatuh bukan sekadar “di suatu terumbu karang” tetapi tepat di bagian terumbu karang yang dimaksud, dengan akurasi beberapa meter. Mengapa hal ini penting: artinya, model lokasi yang sama pada musim depan, dan musim setelahnya lagi, dapat dibandingkan secara presisi. Perbandingan dari waktu ke waktu adalah inti ilmiah dari semua ini.

Menelusuri karang di peta gratis dan sumber terbuka. ReefLogic akan terhubung dengan QGIS, sebuah aplikasi pemetaan gratis yang banyak digunakan oleh para ahli biologi, LSM konservasi, dan lembaga pemerintah, yang sudah terpasang di komputer mereka. Pekerjaan rekonstruksi 3D yang berat dijalankan di server, dan hasilnya muncul di QGIS sebagai lapisan peta tempat Anda bisa menggambar garis tepi di sekitar setiap karang, melampirkan foto dan catatan, serta mencatat pengamatan.

Berbagi proyek antar tim. Saat ini, sebuah tim di Bali yang ingin berbagi rekaman selam dengan tim di Sulawesi harus mengirim dua belas gigabytes file MP4 lewat email - yang artinya, mereka tidak melakukannya. Kami sedang membangun fitur berbagi antar tim di dalam ReefLogic sehingga sebuah proyek dapat dibuka untuk organisasi mitra, dengan data terpilih yang terlihat, tanpa tagihan bandwidth dan tanpa flash drive yang harus dikirim lewat pos.

Cara mengikuti perkembangannya

Jika Anda ingin mengikuti proyek ini:

• Newsletter akan terus berdatangan - beberapa kali dalam setahun, tidak lebih sering dari itu.
• Rumah proyek ini ada di reeflogic.org. Kode, dokumentasi, FAQ, semua yang dapat kami publikasikan ada di sana.
• Milis publik kami ada di lists.reeflogic.org.
• Pertanyaan dukungan bisa dikirim ke support.reeflogic.org.

Dan jika Anda ingin membantu - sebagai penguji, pengembang, penyelam, penerjemah, donor, organisasi mitra, bengkel CNC, ahli pajak, penggemar kalibrasi warna - silakan tulis kepada kami di info@reeflogic.org. Kami tidak akan menolak.

Ucapan terima kasih khusus kepada Martin, Freddy, Thomi, dan tim marinecultures - atas kursus yang memulai semua ini, dan karena tetap menjaga hubungan sejak saat itu.

Terima kasih sudah ada di sini, dan terima kasih kepada karang-karang.

- Tim ReefLogic

Verein ReefLogic · Basteiplatz 5, 8001 Zürich, Schweiz

reeflogic.org  ·  lists.reeflogic.org  ·  support.reeflogic.org

You receive this because you subscribed at news.reeflogic.org · Unsubscribe